Termini di servizio

PANORAMICA

Questo sito web è gestito da Owala. In tutto il sito, i termini “noi”, “ci” e “nostro” si riferiscono a Owala. Owala offre questo sito web, inclusi tutte le informazioni, strumenti e servizi disponibili su di esso, a te, l’utente, a condizione che tu accetti tutti i termini, le condizioni, le politiche e le avvertenze qui dichiarate.

Visitando il nostro sito e/o acquistando qualcosa da noi, accetti di usufruire del nostro “Servizio” e accetti di essere vincolato dai seguenti termini e condizioni (“Termini di servizio”, “Termini”), inclusi i termini, le condizioni e le politiche aggiuntive qui richiamate e/o disponibili tramite hyperlink. Questi Termini di servizio si applicano a tutti gli utenti del sito, inclusi, senza limitazione, gli utenti che navigano, i venditori, i clienti, i commercianti e/o i contributori di contenuti.

Ti preghiamo di leggere attentamente questi Termini di servizio prima di accedere o utilizzare il nostro sito web. Accedendo o utilizzando qualsiasi parte del sito, accetti di essere vincolato da questi Termini di servizio. Se non accetti tutti i termini e le condizioni del presente accordo, non puoi accedere al sito né utilizzare alcun servizio. Se questi Termini di servizio sono considerati un’offerta, l’accettazione è espressamente limitata a questi Termini di servizio.

Qualsiasi nuova funzionalità o strumento aggiunto allo store attuale sarà anch’esso soggetto ai Termini di servizio. Puoi consultare la versione più aggiornata dei Termini di servizio in qualsiasi momento in questa pagina. Ci riserviamo il diritto di aggiornare, modificare o sostituire qualsiasi parte di questi Termini di servizio pubblicando aggiornamenti e/o modifiche sul nostro sito web. È tua responsabilità controllare periodicamente questa pagina per verificare eventuali modifiche. La prosecuzione dell’utilizzo o dell’accesso al sito web dopo la pubblicazione di eventuali modifiche costituisce accettazione di tali modifiche.

Il nostro store è ospitato su Shopify Inc. Ci forniscono la piattaforma di e-commerce online che ci consente di vendere i nostri prodotti e servizi a te.

SEZIONE 1 - TERMINI DEL NEGOZIO ONLINE

Accettando questi Termini di Servizio, dichiari di avere almeno la maggiore età nel tuo stato o provincia di residenza, oppure di avere la maggiore età nel tuo stato o provincia di residenza e di averci dato il tuo consenso per consentire a qualunque tuo minore a carico di utilizzare questo sito.

Non puoi utilizzare i nostri prodotti per scopi illegali o non autorizzati né, durante l'utilizzo del Servizio, violare le leggi della tua giurisdizione (incluse, ma non limitate a, le leggi sul diritto d'autore).

Non devi trasmettere worm, virus o qualsiasi codice di natura distruttiva.

Una violazione di uno qualsiasi dei Termini comporterà la cessazione immediata dei tuoi Servizi.

SEZIONE 2 - CONDIZIONI GENERALI

Ci riserviamo il diritto di rifiutare il servizio a chiunque per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento.

Riconosci che i tuoi contenuti (esclusi i dati della carta di credito) potrebbero essere trasferiti in forma non criptata e includere (a) trasmissioni su varie reti; e (b) modifiche per conformarsi e adattarsi ai requisiti tecnici delle reti o dei dispositivi di connessione. Le informazioni della carta di credito sono sempre criptate durante la trasmissione sulle reti.

Accetti di non riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare alcuna parte del Servizio, l'uso del Servizio, o l'accesso al Servizio o qualsiasi contatto sul sito web tramite cui viene fornito il servizio, senza il nostro esplicito consenso scritto.

I titoli utilizzati in questo accordo sono inclusi solo per comodità e non limiteranno né influenzeranno in altro modo questi Termini.

SEZIONE 3 - ACCURATEZZA, COMPLETEZZA E TEMPESTIVITÀ DELLE INFORMAZIONI

Non siamo responsabili se le informazioni rese disponibili su questo sito non sono accurate, complete o aggiornate. Il materiale presente su questo sito è fornito solo a scopo informativo generale e non dovrebbe essere considerato o utilizzato come unica base per prendere decisioni senza consultare fonti di informazione primarie, più accurate, più complete o più aggiornate. Qualsiasi affidamento sul materiale presente su questo sito è a proprio rischio.

Questo sito può contenere alcune informazioni storiche. Le informazioni storiche, per definizione, non sono attuali e vengono fornite solo a scopo di riferimento. Ci riserviamo il diritto di modificare i contenuti di questo sito in qualsiasi momento, ma non abbiamo alcun obbligo di aggiornare le informazioni presenti sul nostro sito. Accetti che sia tua responsabilità monitorare le modifiche al nostro sito.

SEZIONE 4 - MODIFICHE AL SERVIZIO E AI PREZZI

I prezzi dei nostri prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Ci riserviamo il diritto di modificare o interrompere il Servizio (o qualsiasi parte o contenuto dello stesso) in qualsiasi momento e senza preavviso.

Non saremo responsabili nei tuoi confronti o verso terzi per eventuali modifiche, variazioni di prezzo, sospensioni o interruzioni del Servizio.

SEZIONE 5 - PRODOTTI O SERVIZI (se applicabile)

Alcuni prodotti o servizi possono essere disponibili esclusivamente online tramite il sito web. Questi prodotti o servizi possono essere disponibili in quantità limitate e sono soggetti a restituzione o cambio solo secondo la nostra Politica di reso.

Abbiamo fatto tutto il possibile per mostrare con la massima precisione i colori e le immagini dei nostri prodotti presenti nel negozio. Non possiamo garantire che la visualizzazione dei colori sul monitor del tuo computer sia accurata.

Ci riserviamo il diritto, ma non siamo obbligati, a limitare la vendita dei nostri prodotti o Servizi a qualsiasi persona, area geografica o giurisdizione. Possiamo esercitare tale diritto caso per caso. Ci riserviamo il diritto di limitare le quantità di qualsiasi prodotto o servizio offerto. Tutte le descrizioni dei prodotti o dei loro prezzi sono soggette a modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso, a nostra esclusiva discrezione. Ci riserviamo il diritto di interrompere la vendita di qualsiasi prodotto in qualsiasi momento. Qualsiasi offerta di prodotto o servizio fatta su questo sito è nulla laddove proibita.

Non garantiamo che la qualità di qualsiasi prodotto, servizio, informazione o altro materiale acquistato o ottenuto da te soddisferà le tue aspettative, né che eventuali errori nel Servizio verranno corretti.

SEZIONE 6 - ACCURATEZZA DELLE INFORMAZIONI DI FATTURAZIONE E RELATIVE ALL'ACCOUNT

Ci riserviamo il diritto di rifiutare qualsiasi ordine effettuato da te. Possiamo, a nostra esclusiva discrezione, limitare o annullare le quantità acquistate per persona, per nucleo familiare o per ordine. Queste restrizioni possono includere ordini effettuati tramite o associati allo stesso account cliente, alla stessa carta di credito e/o ordini che utilizzano lo stesso indirizzo di fatturazione e/o di spedizione. Nel caso in cui apportassimo modifiche o annullassimo un ordine, potremmo tentare di contattarti utilizzando l’indirizzo e-mail e/o l’indirizzo di fatturazione/numero di telefono forniti al momento dell’ordine. Ci riserviamo il diritto di limitare o vietare gli ordini che, a nostro insindacabile giudizio, sembrano essere effettuati da rivenditori, distributori o grossisti.

Accetti di fornire informazioni aggiornate, complete e accurate sugli acquisti e sull'account per tutti gli acquisti effettuati presso il nostro negozio. Accetti di aggiornare tempestivamente l’account e le altre informazioni, compresi l’indirizzo email, i numeri di carta di credito e le date di scadenza, in modo da permetterci di completare le transazioni e contattarti se necessario.

Per maggiori dettagli, consulta la nostra politica sui resi.

SEZIONE 7 - STRUMENTI FACOLTATIVI

Potremmo fornirti l’accesso a strumenti di terze parti sui quali non esercitiamo alcun controllo o supervisione e sui quali non interveniamo.

Riconosci e accetti che forniamo accesso a tali strumenti "così come sono" e "secondo disponibilità", senza alcuna garanzia, dichiarazione o condizione di alcun tipo e senza alcuna approvazione. Non avremo alcuna responsabilità derivante o correlata al tuo utilizzo di strumenti opzionali di terze parti.

Qualsiasi utilizzo da parte tua degli strumenti opzionali offerti tramite il sito è interamente a tuo rischio e discrezione ed è tua responsabilità assicurarti di conoscere e approvare i termini con cui tali strumenti sono forniti dai rispettivi fornitori terzi.

Potremmo anche, in futuro, offrire nuovi servizi e/o funzionalità tramite il sito web (incluso il rilascio di nuovi strumenti e risorse). Tali nuove funzionalità e/o servizi saranno anch'essi soggetti ai presenti Termini di Servizio.

SEZIONE 8 - LINK A SITI DI TERZI

Alcuni contenuti, prodotti e servizi disponibili tramite il nostro Servizio possono includere materiali di terze parti.

I link di terze parti presenti su questo sito possono indirizzarti a siti web di terze parti non affiliati a noi. Non siamo responsabili dell'esame o della valutazione dei contenuti o dell'accuratezza e non garantiamo né ci assumiamo alcuna responsabilità per materiali o siti web di terze parti, o per altri materiali, prodotti o servizi di terze parti.

Non siamo responsabili per eventuali danni o pregiudizi relativi all'acquisto o all'utilizzo di beni, servizi, risorse, contenuti o qualsiasi altra transazione effettuata in connessione con siti web di terze parti. Esamina attentamente le politiche e le pratiche della terza parte e assicurati di comprenderle prima di effettuare qualsiasi transazione. Reclami, pretese, dubbi o domande relativi a prodotti di terze parti devono essere diretti alla terza parte interessata.

SEZIONE 9 - COMMENTI, FEEDBACK E ALTRE SEGNALAZIONI DELL'UTENTE

Se, su nostra richiesta, ci invii alcune segnalazioni specifiche (ad esempio partecipazioni a concorsi) oppure, senza una nostra richiesta, ci invii idee creative, suggerimenti, proposte, piani o altri materiali, sia online, per email, per posta o in altro modo (collettivamente, "commenti"), accetti che possiamo in qualsiasi momento, senza restrizioni, modificare, copiare, pubblicare, distribuire, tradurre e utilizzare in qualsiasi mezzo tutti i commenti che ci invii. Non abbiamo e non avremo alcun obbligo (1) di mantenere riservati i commenti; (2) di corrispondere compensi per i commenti; o (3) di rispondere ai commenti.

Potremmo, ma non siamo obbligati a farlo, monitorare, modificare o rimuovere contenuti che, a nostra esclusiva discrezione, riteniamo illeciti, offensivi, minacciosi, diffamatori, calunniosi, pornografici, osceni o altrimenti discutibili oppure violino la proprietà intellettuale di terzi o i presenti Termini di Servizio.

Accetti che i tuoi commenti non violeranno alcun diritto di terzi, inclusi diritti d'autore, marchi, privacy, personalità o altri diritti personali o di proprietà. Accetti inoltre che i tuoi commenti non conterranno materiale diffamatorio o altrimenti illecito, offensivo o osceno, né conterranno virus informatici o altri malware che possano in qualche modo compromettere il funzionamento del Servizio o di qualsiasi sito web correlato. Non puoi utilizzare un indirizzo email falso, fingere di essere qualcun altro o in altro modo indurre noi o terzi in errore sull'origine dei commenti. Sei l’unico responsabile per i commenti che fai e per la loro accuratezza. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i commenti pubblicati da te o da terze parti.

SEZIONE 10 - INFORMAZIONI PERSONALI

L'invio dei tuoi dati personali tramite il negozio è regolato dalla nostra Informativa sulla Privacy. Per visualizzare la nostra Informativa sulla Privacy.

SEZIONE 11 - ERRORI, IMPRECISIONI E OMISSIONI

Di tanto in tanto potrebbero esserci sul nostro sito o nel Servizio informazioni che contengono errori tipografici, imprecisioni o omissioni relative a descrizioni dei prodotti, prezzi, promozioni, offerte, costi di spedizione, tempi di spedizione e disponibilità. Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori, imprecisioni o omissioni, e di modificare o aggiornare le informazioni o annullare ordini se qualsiasi informazione presente nel Servizio o in qualsiasi sito web correlato risulta inaccurata in qualsiasi momento e senza preavviso (incluso dopo l'invio dell'ordine).

Non ci assumiamo alcun obbligo di aggiornare, modificare o chiarire le informazioni presenti nel Servizio o in qualsiasi sito web correlato, incluse, a titolo esemplificativo, le informazioni sui prezzi, salvo quanto richiesto dalla legge. Nessuna data di aggiornamento o ricaricamento presente nel Servizio o su qualsiasi sito web correlato deve essere interpretata come indicazione che tutte le informazioni siano state effettivamente modificate o aggiornate.

SEZIONE 12 - USI VIETATI

Oltre ad altre proibizioni stabilite nei Termini di Servizio, ti è vietato utilizzare il sito o i suoi contenuti: (a) per qualsiasi scopo illecito; (b) per sollecitare altri a compiere o partecipare ad atti illeciti; (c) per violare qualsiasi regolamento, legge o ordinanza internazionale, federale, provinciale, statale o locale; (d) per violare o ledere i nostri diritti di proprietà intellettuale o quelli di terzi; (e) per molestare, abusare, insultare, danneggiare, diffamare, calunniare, denigrare, intimidire o discriminare in base al genere, orientamento sessuale, religione, etnia, razza, età, origine nazionale o disabilità; (f) per inviare informazioni false o fuorvianti; (g) per caricare o trasmettere virus o qualsiasi altro tipo di codice dannoso che possa essere usato in modo tale da compromettere la funzionalità o il funzionamento del Servizio o di qualsiasi sito web correlato, di altri siti web, o di internet; (h) per raccogliere o tracciare informazioni personali di altri utenti; (i) per inviare spam, compiere phishing, pharming, pretexting, scraping, crawling o spidering; (j) per qualsiasi scopo osceno o immorale; oppure (k) per interferire con o eludere le funzionalità di sicurezza del Servizio o di qualsiasi sito web correlato, di altri siti web o di internet. Ci riserviamo il diritto di terminare il tuo utilizzo del Servizio o di qualsiasi sito web correlato in caso di violazione di uno qualsiasi degli usi vietati.

SEZIONE 13 - ESCLUSIONE DI GARANZIE; LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Non garantiamo, rappresentiamo o assicuriamo che l'uso del nostro servizio sarà ininterrotto, puntuale, sicuro o privo di errori.

Non garantiamo che i risultati ottenuti dall'uso del servizio saranno accurati o affidabili.

Accetti che occasionalmente possiamo rimuovere il servizio per periodi di tempo indefiniti o cancellarlo in qualsiasi momento, senza preavviso.

Accetti espressamente che l'uso, o l'impossibilità di usare il servizio, avviene a tuo esclusivo rischio. Il servizio e tutti i prodotti e servizi forniti tramite il servizio sono (salvo ove espressamente indicato da noi) forniti 'così come sono' e 'come disponibili' per il tuo utilizzo, senza alcuna dichiarazione, garanzia o condizione di alcun tipo, espressa o implicita, incluse tutte le garanzie o condizioni implicite di commerciabilità, qualità commerciabile, idoneità a uno scopo specifico, durata, titolo e non violazione.

In nessun caso Owala, i nostri direttori, dirigenti, dipendenti, affiliati, agenti, appaltatori, stagisti, fornitori, prestatori di servizi o licenziatari saranno responsabili per qualsiasi lesione, perdita, reclamo, o qualsiasi danno diretto, indiretto, incidentale, punitivo, speciale o consequenziale di qualsiasi tipo, compresi, senza limitazione, la perdita di profitti, entrate, risparmi, dati, costi di sostituzione o danni simili, sia basati su contratto, illecito (inclusa negligenza), responsabilità oggettiva o altro, derivanti dall'uso del servizio o di qualsiasi prodotto acquistato tramite il servizio, o per qualsiasi altro reclamo in relazione all'uso del servizio o di qualsiasi prodotto, incluso, a titolo esemplificativo, eventuali errori od omissioni in qualsiasi contenuto, o qualsiasi perdita o danno di qualsiasi tipo derivante dall'uso del servizio o di qualsiasi contenuto (o prodotto) pubblicato, trasmesso o altrimenti reso disponibile tramite il servizio, anche se avvisati della possibilità. Poiché alcuni stati o giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di responsabilità per danni consequenziali o incidentali, in tali stati o giurisdizioni la nostra responsabilità sarà limitata nella misura massima consentita dalla legge.

SEZIONE 14 - INDENNIZZO

Accetti di indennizzare, difendere e manlevare Owala e la nostra società madre, filiali, affiliate, partner, dirigenti, direttori, agenti, appaltatori, licenziatari, fornitori di servizi, subappaltatori, fornitori, stagisti e dipendenti da qualsiasi reclamo o richiesta, comprese le spese legali ragionevoli, avanzati da terzi a causa o in conseguenza della tua violazione dei presenti Termini di Servizio o dei documenti a cui essi fanno riferimento, o della violazione di qualsiasi legge o dei diritti di terzi.

SEZIONE 15 - CLAUSOLA DI SALVAGUARDIA

Nel caso in cui una qualsiasi disposizione dei presenti Termini di Servizio sia ritenuta illegale, nulla o non applicabile, tale disposizione sarà comunque applicabile nella misura massima consentita dalla legge vigente, e la parte non applicabile sarà considerata separata da questi Termini di Servizio; tale determinazione non pregiudicherà la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni.

SEZIONE 16 - TERMINAZIONE

Gli obblighi e le responsabilità delle parti contratti prima della data di risoluzione sopravvivranno alla cessazione del presente accordo per tutti gli scopi.

Questi Termini di Servizio sono validi fino a quando non vengono risolti da te o da noi. Puoi risolvere i presenti Termini di Servizio in qualsiasi momento informandoci che non desideri più utilizzare i nostri Servizi, o cessando di utilizzare il nostro sito.

Se, a nostro esclusivo giudizio, non rispetti o sospettiamo che tu non abbia rispettato uno qualsiasi dei termini o delle disposizioni dei presenti Termini di Servizio, potremmo risolvere il presente accordo in qualsiasi momento senza preavviso e resterai responsabile per tutti gli importi dovuti fino alla data di risoluzione inclusa; e/o potremmo di conseguenza negarti l'accesso ai nostri Servizi (o a una loro parte).

SEZIONE 17 - ACCORDO COMPLETO

Il nostro mancato esercizio o applicazione di un diritto o di una disposizione dei presenti Termini di Servizio non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione.

I presenti Termini di Servizio e qualsiasi politica o normativa operativa pubblicata da noi su questo sito o in relazione al Servizio costituiscono l'intero accordo e intesa tra te e noi e regolano l'utilizzo del Servizio, sostituendo qualsiasi accordo, comunicazione o proposta precedente o contemporanea, sia orale che scritta, tra te e noi (incluse, a titolo esemplificativo, eventuali versioni precedenti dei Termini di Servizio).

Eventuali ambiguità nell'interpretazione di questi Termini di Servizio non saranno interpretate contro la parte che li ha redatti.

SEZIONE 18 - LEGGE APPLICABILE

I presenti Termini di Servizio e qualsiasi accordo separato con cui ti forniamo Servizi saranno regolati e interpretati in conformità alle leggi dello Utah, Stati Uniti.

SEZIONE 19 - MODIFICHE AI TERMINI DI SERVIZIO

Puoi consultare in qualsiasi momento la versione più recente dei Termini di Servizio in questa pagina.

Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di aggiornare, modificare o sostituire qualsiasi parte di questi Termini di Servizio pubblicando aggiornamenti e modifiche sul nostro sito web. È tua responsabilità controllare periodicamente il nostro sito web per eventuali modifiche. La continuazione dell'utilizzo o dell'accesso al nostro sito web o al Servizio dopo la pubblicazione di modifiche ai presenti Termini di Servizio costituisce accettazione di tali modifiche.

SEZIONE 20 - INFORMAZIONI DI CONTATTO

Domande relative ai Termini di Servizio devono essere inviate a customerservice@trovebrands.com. Avviso e Dichiarazione di Responsabilità sulla Traduzione Questo sito web contiene traduzioni generate tramite strumenti di intelligenza artificiale (IA). Sebbene abbiamo adottato tutte le misure ragionevoli per garantire l’accuratezza di tali traduzioni, si prega di notare che potrebbero contenere errori, omissioni o imprecisioni. In caso di discrepanze, farà fede la versione originale in inglese, considerata quella definitiva. Utilizzando questo sito web, l’utente riconosce che le traduzioni generate dall’IA sono fornite esclusivamente per comodità e a scopo informativo. Owala declina ogni responsabilità per errori, interpretazioni errate o omissioni derivanti da tali traduzioni, e l’utente accetta di utilizzare i contenuti tradotti a proprio rischio. Per domande, dubbi o chiarimenti sul contenuto di una traduzione, contattateci all’indirizzo customerservice@trovebrands.com. Ci riserviamo il diritto di aggiornare, correggere o modificare le traduzioni in qualsiasi momento senza preavviso. Questo avviso ha il solo scopo di informare sull’utilizzo del processo di traduzione e non modifica, limita né esclude alcun diritto o obbligo previsto nei nostri Termini di Servizio. VAT: NL827503386B01